{"id":851,"date":"2023-05-15T10:03:31","date_gmt":"2023-05-15T15:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/glossary-main\/"},"modified":"2024-07-12T12:37:18","modified_gmt":"2024-07-12T17:37:18","slug":"glossary-main","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/","title":{"rendered":"Acerca del Glosario"},"content":{"rendered":"<div class=\"row row-collapse align-middle align-center gloshp\"  id=\"row-213705605\">\n\n\t<div id=\"col-213777816\" class=\"col medium-12 small-12 large-8\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h1>Glosario de mercadotecnia para museos, comunicaci\u00f3n y enlace con las audiencias<\/h1>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-213777816 > .col-inner {\n  margin: 0px 0px 0px 0px;\n}\n@media (min-width:850px) {\n  #col-213777816 > .col-inner {\n    margin: 0px 0px 0px -58px;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #whatis\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#whatis\" data-title=\"\u00bfQu\u00e9 es el glosario?\" ><a name=\"whatis\"><\/a><\/span>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la naturaleza de este glosario?<\/h3>\n<p>Este glosario es un compendio de t\u00e9rminos clave para la mercadotecnia en los museos y sus \u00e1reas de comunicaci\u00f3n y enlace con las audiencias. Se ha concebido como un instrumento en constante evoluci\u00f3n que con frecuencia no expresa una definici\u00f3n \u00fanica. Cada palabra va acompa\u00f1ada de un resumen de su significado, c\u00f3mo se usa y por qu\u00e9 es importante.<\/p>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #whyare\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#whyare\" data-title=\"\u00bfPor qu\u00e9 estamos haciendo esto?\" ><a name=\"whyare\"><\/a><\/span>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 estamos haciendo esto?<\/h3>\n<p>El glosario en ingl\u00e9s fue creado por Tronvig con un grupo de profesionales de museos en los Estados Unidos entre 2021 y 2023 como un instrumento para la comunidad de profesionales de museos. El glosario en espa\u00f1ol, traducido y editado de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s, se establece gracias a la colaboraci\u00f3n de Tronvig con el Comit\u00e9 Internacional de Marketing y Relaciones P\u00fablicas del ICOM (ICOM-MPR) y el comit\u00e9 mexicano de Consejo Internacional de Museos, ICOM M\u00e9xico, en ocasi\u00f3n del \u201cTaller de formaci\u00f3n para profesionales de Museos de Am\u00e9rica Latina y el Caribe\u201d que ICOM M\u00e9xico e ICOM Internacional llevar\u00e1n a cabo en la Ciudad de M\u00e9xico en octubre del 2023.<\/p>\n<p>El glosario incorpora en cada definici\u00f3n una perspectiva centrada en los p\u00fablicos espec\u00edficos de los museos con el prop\u00f3sito de contribuir al desarrollo general del campo museal.<\/p>\n<p><strong>Tenemos la convicci\u00f3n de que los museos existen para servir a sus p\u00fablicos.<\/strong> Si bien el trabajo de alcanzar y atraer audiencias se percibe tradicionalmente como un trabajo exclusivo de la mercadotecnia, el enfoque centrado en los p\u00fablicos implica que crear, involucrarse y atraer a las audiencias, es responsabilidad compartida de todas las personas que colaboran en el trabajo del museo.<\/p>\n<p>Consideramos que el lenguaje es central para la colaboraci\u00f3n entre profesionales de museos. Adem\u00e1s el lenguaje atribuye significado a c\u00f3mo nos vemos y percibimos unos a los otros y tambi\u00e9n a nosotros mismos. Por lo tanto, es fundamental que las definiciones de este glosario utilicen los principios de DEAI (Diversidad, Equidad, Accesibilidad e Inclusi\u00f3n). Nos proponemos contribuir con un vocabulario que se comparta entre los profesionales de museos y que fomente conversaciones continuas sobre la naturaleza del trabajo y as\u00ed, promover la comprensi\u00f3n y la colaboraci\u00f3n entre departamentos e instituciones a medida que dan servicio a sus audiencias.<\/p>\n<p><strong>Objetivo<\/strong><br \/>\nCrear un vocabulario con enfoque en las audiencias, que sea compartido y que promueva la comunicaci\u00f3n y la colaboraci\u00f3n en toda la comunidad del museo.<\/p>\n<p><strong>Misi\u00f3n<\/strong><br \/>\nAdem\u00e1s de definir una selecci\u00f3n de t\u00e9rminos clave que se relacionan con la mercadotecnia, la comunicaci\u00f3n e interacci\u00f3n con los p\u00fablicos, buscamos abrir un di\u00e1logo con y entre los colegas de museos, y fomentar que de manera integral logremos servir mejor a nuestras audiencias y comunidades.<\/p>\n<p><strong>Visi\u00f3n<\/strong><br \/>\nUna comunidad muse\u00edstica en donde la colaboraci\u00f3n y la conversaci\u00f3n est\u00e9n centradas en los p\u00fablicos, como pr\u00e1ctica fundamental.<\/p>\n<p><strong>Valores<\/strong><br \/>\nColaboraci\u00f3n<br \/>\nDebate<br \/>\nRespeto<\/p>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #whois\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#whois\" data-title=\"\u00bfPara qui\u00e9n es esto?\" ><a name=\"whois\"><\/a><\/span>\n<h3>\u00bfPara qui\u00e9n es esto?<\/h3>\n<p>Aunque est\u00e1 destinado principalmente a los profesionales de la mercadotecnia, comunicaci\u00f3n e interacci\u00f3n con los p\u00fablicos en los museos, el glosario tambi\u00e9n pretende ser un recurso compartido para la comunidad muse\u00edstica en general que puede ayudar a facilitar la colaboraci\u00f3n entre las \u00e1reas de los museos.<\/p>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #howdid\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#howdid\" data-title=\"\u00bfC\u00f3mo hicimos esto?\" ><a name=\"howdid\"><\/a><\/span>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo hicimos esto?<\/h3>\n<p>Concebido como un documento vivo, el glosario en ingl\u00e9s se desarroll\u00f3 a lo largo de tres a\u00f1os en reuniones virtuales con un grupo diverso de profesionales y consultores de museos. Este grupo se acerc\u00f3 a colegas con diversos tipos de experiencias museales, incluida la de DEAI y la interseccionalidad, para revisar el trabajo a medida que progresaba.<\/p>\n<p>La versi\u00f3n en espa\u00f1ol seguir\u00e1 un modelo colaborativo similar a trav\u00e9s de la asociaci\u00f3n con Tronvig, ICOM-MPR e ICOM M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Reconocemos que el glosario es un trabajo incompleto y en continuo proceso, y nuestra intenci\u00f3n es que contin\u00fae evolucionando con los comentarios de los profesionales y del p\u00fablico. \u00a1Damos la bienvenida a tus colaboraciones!<\/p>\n<p>En el desarrollo de este trabajo no fueron utilizadas las herramientas de la AI (inteligencia artificial) ya que de manera intencional fue concebido como un proceso colaborativo de di\u00e1logo y debate, alentamos a los profesionales de museos a continuar.<\/p>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #whoarewe\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#whoarewe\" data-title=\"\u00bfQui\u00e9nes somos?\" ><a name=\"whoarewe\"><\/a><\/span>\n<h3>\u00bfQui\u00e9nes somos?<\/h3>\n<p>Somos profesionales de museos que desempe\u00f1amos diferentes funciones en los campos de la gesti\u00f3n, la mercadotecnia, la comunicaci\u00f3n, la recaudaci\u00f3n de fondos, y la interacci\u00f3n con las audiencias, as\u00ed como consultores de la industria cultural y de organizaciones sin fines de lucro.<\/p>\n<h3>Lista de colaboradores 2023<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.icommexico.mx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICOM M\u00e9xico<\/a>: <strong>Silvia Singer<\/strong>, <strong>Gabriela Gil Verenzuela<\/strong>, <strong>Marijose Gardu\u00f1o Colin<\/strong><\/p>\n<p>Divulgaci\u00f3n de la Ciencia de la UNAM, Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico: <strong>Mar\u00eda Emilia Beyer Ruiz<\/strong><\/p>\n<p>Parque Explora Medell\u00edn, Colombia: <strong>Ulises Jaramillo Cordoba<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mpr.mini.icom.museum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICOM-MPR<\/a>: <strong>Deborah Ziska<\/strong> (Estados Unidos)<\/p>\n<p>Tronvig: <strong>James Heaton<\/strong>, <strong>Joyce Kwon<\/strong> (Estados Unidos)<\/p>\n<p>Gracias tambi\u00e9n al grupo de trabajo en ingl\u00e9s: Adam Rozan, Allison Peck, Elke Dehner, James Heaton, Jo Tiongson-Perez, Joyce Kwon, Katie Ross, Kristie Swink Benson, Kristin Prestegaard y Noelia Hobeika.<\/p>\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #joinus\" data-bullet=\"true\" data-link=\"#joinus\" data-title=\"\u00danete a nosotros\" ><a name=\"joinus\"><\/a><\/span>\n<h3>\u00danete a nosotros<\/h3>\n<p>Nuestro grupo de trabajo crece al compartir las sesiones en las que se discuten estas ideas, y nos proponemos continuar este proceso que nos permite cuestionar nuestro trabajo en el contexto de los t\u00e9rminos y las ideas que ellos inspiran. Tronvig, ICOM-MPR e ICOM M\u00e9xico organizar\u00e1n reuniones para continuar con el desarrollo del glosario en espa\u00f1ol, las cuales se anunciar\u00e1n en este sitio web y por medio de nuestras redes sociales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1l es la naturaleza de este glosario? Este glosario es un compendio de t\u00e9rminos clave para la mercadotecnia en los museos y sus \u00e1reas de comunicaci\u00f3n y enlace con las audiencias. Se ha concebido como un instrumento en constante evoluci\u00f3n que con frecuencia no expresa una definici\u00f3n \u00fanica. Cada palabra va acompa\u00f1ada de un resumen [&#8230;]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-left-sidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-851","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glossary.tronviggroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}